【 11月企画 ~ 海外の文学 ~ 】
[日時] 11月26日(日) 10時～12時
[参加費] ワンドリンクオーダー
[場所] 風街 (2F)
福岡県福岡市中央区天神3-3-7 http://tabelog.com/fukuoka/A4001/A400103/40004346/
[持ち物] 本
[テーマ] ~ 海外の文学 ~
※ テーマに沿わなくてもOKです、お好きな本をお持ちください。
***
2017年のノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ氏。
おめでとうございます！
長崎県出身の日系イギリス人ということで
日本でも大きな話題となりましたね。
そこで 今月のテーマは Foreign Literature ！
「日本以外の国」の作品を対象に
「翻訳もの」であれば ジャンルは問いません。
教科書に載っているような作品もあれば
シリーズものが世界的なベストセラーになる作品もあります。
最近 なにか読みましたか？
おススメがあれば ぜひ教えてください。
*****
【 開催報告 】
[参加者] 15 名
今回は 初参加の方3名を含む 15名が集まりました。
古典から最新のものまで
色々な国の作品が紹介されました。
持参した本についてだけでなく
「翻訳モノの面白さは訳者によって左右される」
「あまり訳されていない国の作品が読んでみたい」 等々…
外国作品全般に関する意見でも盛り上がりました。
寒さが日ごとに厳しくなり 夜が長いこの季節。
温かい場所で 世界中の本を楽しみたいものです。
*****
[ 皆さんが持参された本 ] ( Amazon URL参照 )
ロシア
リヴァイアサン号殺人事件 (岩波書店) ボリス・アクーニン http://amzn.asia/6OGXzwy
アメリカ
まんがでわかる 7つの習慣 (宝島社) http://amzn.asia/ilGua0q
アメリカ
アンドロイドは電気羊の夢を見るか? (ハヤカワ文庫) フィリップ・K・ディック http://amzn.asia/4RW1V0c
イギリス
そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫) アガサ・クリスティー http://amzn.asia/gnQQYld
イギリス
わたしを離さないで (ハヤカワepi文庫) カズオ・イシグロ http://amzn.asia/fZQfsaY
日本
ふくわらい (朝日文庫) 西 加奈子 http://amzn.asia/5oGXTtR
アメリカ
武器よさらば (光文社古典新訳文庫) アーネスト・ヘミングウェイ http://amzn.asia/4Lkd5Jr
フランス
ボージャングルを待ちながら (集英社) オリヴィエ・ブルドー http://amzn.asia/aDPUhxT
※ 著者のサイン入り。 (西南学院大学で講演会 http://www.seinan-gu.ac.jp/news/5829.html )
フランス
星の王子さま (岩波文庫) サン=テグジュペリ http://amzn.asia/4IUQwaM
アメリカ
トラベリング・パンツ (理論社) アン・ブラッシェアーズ http://amzn.asia/bsCJzJq
イギリス
オリエント急行の殺人 (ハヤカワ文庫) アガサ・クリスティー http://amzn.asia/f108Xam
ドイツ
人生最後の食事 (ｼﾝｺｰﾐｭｰｼﾞｯｸｴﾝﾀﾃｲﾒﾝﾄ) デルテ･シッパー http://amzn.asia/eURveLg
モロッコ
聖なる夜 (紀伊國屋書店) ターハル・ベン＝ジェルーン http://amzn.asia/hooZxqN
ドイツ
飛ぶ教室 (岩波少年文庫) エーリヒ・ケストナー http://amzn.asia/ixr6ATB
オーストリア
夜と霧 (みすず書房) ヴィクトール・E・フランクル http://amzn.asia/9uv4kqE
イギリス
床下の小人たち (岩波少年文庫) メアリー・ノートン http://amzn.asia/5FzjAQt
アメリカ
アルジャーノンに花束を (ハヤカワ文庫) ダニエル・キイス http://amzn.asia/accbjdH
ドイツ
車輪の下 (新潮文庫) ヘルマン・ヘッセ http://amzn.asia/hokst6E
ドイツ
あのころはフリードリヒがいた (岩波少年文庫) ハンス・ペーター・リヒター http://amzn.asia/0RpFIq4
アメリカ
シャーロック・ホームズ対ドラキュラ (河出文庫) ローレン・D・エスルマン http://amzn.asia/5H0n9yz
イギリス
クリスマス・カロル (新潮文庫) ディケンズ http://amzn.asia/2f70wy8
イギリス
ダレン・シャン 3 (小学館ファンタジー文庫) ダレン・シャン http://amzn.asia/bU598ls
イギリス
メンタリズムの罠 (扶桑社) ダレン・ブラウン http://amzn.asia/0R44t1T
日本
風の海迷宮の岸 (新潮文庫) 小野 不由美 http://amzn.asia/i0GTPk7
日本
さようなら、オレンジ (ちくま文庫) 岩城 けい http://amzn.asia/7fPHSZ7
日本
マザー・グースの唄―イギリスの伝承童謡 (中公新書) 平野 敬一 http://amzn.asia/4LCngVE
イギリス
The Mother Goose Treasury (Hamish Hamilton Ltd) Raymond Briggs http://amzn.asia/3pPPB1d
